24/04/2024

เพลงไทใหญ่

ฝึกอ่านและฟังภาษาไทใหญ่จากเพลง เพื่อให้เราสามารถเข้าใจภาษาไทใหญ่ได้มากขึ้น การฟังเพลงภาษาไทใหญ่ก็เป็นอีกวิธีที่ช่วยให้เราเข้าใจภาษาไทใหญ่ โดยเฉพาะสำเนียงและการออกเสียง เนื้อเพลง  ผู้เรียบเรียงบทความ ใช้เนื้อเพลงจากในคลิปของต้นฉบับ อาจจะมีข้อผิดพลาดบ้างในแต่ละเนื้อเพลง แต่โดยรวมสามารถนำมาเป็นแนวทางในการจดจำภาษาไทใหญ่ได้ รวมทั้งสนุนสนานไปกับบทเพลงต่างๆ  สามารถติดตามผลงาน ของแต่ละศิลปิน ได้ที่ช่องยูทูป

เพลงปอยซอนน้ำ ပွႆးသွၼ်းၼမ်ႉ *သိၼ်ႈယမ်းယမ်းဢွၼ်ႇတူဝ်ၶိင်းလဝ်း ၸၢႆးပေႃးမဝ်းဢမ်ႇလိုမ်းလႆႈ လွမ်ႁၵ်ႉယဝ်ႉႁိုဝ် ၶႆႈၸႂ်ထိုင်ဝႆႉဢိူဝ်ႈ သိူဝ်ႈယမ်းယမ်း ၸႂ်တဵၼ်ႈၸွမ်းမႂ်း ဢလဝ်း ႁၵ်ႉမႅၼ်ႈတေႃႇယဝ်ႉႁိုဝ် မိူဝ်ႈယၢမ်းၼမ်ႉလေႃႇ တိၼ်မိုဝ်းၸၢႆးပေႃးသၼ်ႇ **သိူဝ်ႈယမ်းယမ်း မၢဝ်ႇႁၢင်ႊလဝ်းလဝ်း ၼွင်ႉႁဝ်းပေႃးဢမ်ႇၼွၼ်းလႆႈ တိ
เพลง รำวงม่วนม่วน လမ်းဝူင်းမူၼ်ႈမူၼ်ႈ – ၸၢႆးသီၶၢဝ် จายสีขาว เพลง รำวงม่วนม่วน ฟังเพลงได้ที่ https://youtu.be/ijVyzEtwyFs ၵူႊกูၸၢႆးจายတီႈตี้လႆႈไล้မႃးมาလႆႈไล้လမ်းลำၵူႊกูၸၢႆးจายတီႈตี้လႆႈไล้မႃးมาလႆႈไล้လမ်းลำတတ်ႉตัดၻွၵ်ႇด่อกပီးปีလင်းลังယႃႇย่าမႃးมาၸၵ်ႉจักတႃလႄႇตาแล่လႄႇแล่သၼ်လႄႇสันแล่ၼၢင်းนางၼွင်ႉนองယႃ
เพลง น้องมอเเลน ၼွင်ႉ​​မေႃလႅၼ် - ၸၢႆးလိူၼ်သႂ် จายเหลินใส เพลง น้องมอเเลน พูดถึงหญิงสาวคนรักที่หลอกให้ตนนั้นหลงรัก มาสร้างรอยแผลใจทิ้งไว้ให้กับตนลืมแล้วซึ่งความรักในอดีตที่เคยมีให้กันที่ผ่านมา และมองว่าด้วยตนนั้นเป็นแค่คนจนทำนาตัวดำไม่สามารถเทียบได้กับคนรวยๆ สาวคนรักถึงไม่จริงใจและทิ้งไป ฟังเพลง
သၢဝ်လႃးႁူႇၼိူဝ်လွႆ - สาวลาหู่เหนือหลอย - ၸၢႆးပီး จายปี เพลงสาวลาหู่เหนือหลอย พูดถึงความรู้สึกดีๆ ของชายที่ได้ไปเที่ยวหาสาวชาวเขา ชาวลาหู่ที่อยู่บนดอยและได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี ซึ่งบรรยากาศบนดอยก็เต็มไปด้วยความสดชื่น เย็นสบายทั้งต้นไม้ที่เขียวขจีและน้ำใสไหลเย็น ทำให้เขาอยากกลับมาอีกครั้งและ
ลืมน้องอ่ำไล (လိုမ်းၼွင်ႉဢမ်ႇလႆႈ) จายหน่อเคอ เพลง ลืมน้องอ่ำไล หรือ ลืมเธอไม่ได้ จะเป็นเพลงเนื้อหาเกี่ยวกับการที่ชายคนหนึ่งรู้สึกว่าตัวเองนั้นเศร้าและเสียใจเป็นอย่างมาก ที่ไม่อาจจะลืมคนรักได้ คิดถึงความรักความผูกพันธ์เก่าๆ รูปภาพความทรงจำเดิม ที่เคยมีให้กันละกัน ก็ยิ่งเจ็บปวดใจ ไม่อาจจะลืมเธอไป
สาวบ้านนอก-น้องบัวฟอง သၢဝ်ဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈ-ၼွင်ႉဝူဝ်းၽွင်း เพลงสาวบ้านนอก เป็นเพลงที่พูดถึงชีวิตของสาวชนบท ที่อาจจะมีความรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจบ้างในบางครั้งกับการที่จะมีโอกาสได้พบเจอกับชายคนรักที่ยอมรับและเข้าใจในตัวเอง ด้วยเพราะว่าความห่างไกลจากเมืองและความเจริญ ความลำบากในการใช้ชีวิต และวาดฝันไว้ว่า