เนื้อหาตอนต่อไปนี้ จะมาดูเกี่ยวกับทิศทาง และการสอบถามเส้นทาง การขอคำแนะนำ
เกี่ยวกับการเดินทาง การบอกเส้นทางการเดินทาง และมารู้จักทิศต่างๆ ในภาษาไทใหญ่กัน
สมมติเหตุการณ์เราเรียกรถแท็กซี่แล้วบอกว่าอยากไปสักที่หนึ่ง แต่แท็กซี่ไม่รู้เส้นทาง
เราก็แนะนำเส้นทางประมาณนี้
ประโยคเกี่ยวกับเส้นทาง
ฉันอยากจะไปที่ …(สถานที่)
ใค้-กว่า-ตี้ …(สถานที่)
ၶႂ်ႈၵႃႇတီႈ …(สถานที่)
… อยู่ที่ไหน (คือที่ไหน)
… เป๋น-ตี้-ใหล
… ပဵၼ်တီႈလႂ်
เลี้ยวซ้าย
ง๊อก-กว่า-ต๊าง-พ่าย-ซ้าย
ငွၵ်းၵႂႃႇတၢင်းၽၢႆႇသၢႆႉ
ง๊อก-พ่าย-ซ้าย
ငွၵ်းၽၢႆႇသၢႆႉ
เลี้ยวขวา
ง๊อก-กว่า-ต๊าง-พ่าย-ขวา
ငွၵ်းၵႂႃႇတၢင်းၽၢႆႇၶႂႃ
ง๊อก-พ่าย-ขวา
ငွၵ်းၽၢႆႇၶႂႃ
ตรงไปข้างหน้า
กว่า-ต๊าง-หน้า-ซื้อ-ซื้อ
ၵႂႃႇတၢင်းၼႃႈသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈ
หยุดที่นี่ หยุดตรงนี้
กึ๊ด-ตี้-ไน้-ข้า
ၵိုတ်းတီႈၼႆႉၶႃႈ
ช้าช้า
ล๊อย-ล๊อย-ข้า
လွႆးလွႆးၶႃႈ
ระมัดระวัง ระวัง
ฟ้าง-โต๋-ข้า
ၾၢင်ႉတူဝ်ၶႃႈ
ระวัง อย่าขับเร็วเกินไป
ฟ้าง-โต๋-ข้า-ฮ้อ-ล๊อย-ล๊อย
ၾၢင်ႉတူဝ်ၶႃႈ ႁေႃႈလွႆးလွႆး
ย้อนกลับ
หน-หลัง-คื๊น-ข้า
ႁူၼ်လင်ၶိုၼ်းၶႃႈ
ตกเป็นเงินเท่าไหร่ ต้องจ่ายเท่าไหร่
ต๊ก-แม้น-ก้า-หือ-ข้า
တူၵ်းမႅၼ်ႈၵႃႈႁိုဝ်ၶႃႈ
ไม่ต้องทอน
หย่า-ถอน-คื๊น-เหย้า-ข้า
ယႃႇထွၼ်ၶိုၼ်းယဝ်ႉၶႃႈ
จะไปทางไหน
เต๋-ไล้-กว่า-ต๊าง-ใหล-ข้า
တေလႆႈၵႂႃႇတၢင်းလႂ်ၶႃႈ
อีกไกลแค่ไหน
ไก๋-แท้ง-ก้า-หือ-ข้า
ၵႆထႅင်ႈၵႃႈႁိုဝ်ၶႃႈ
คำศัพท์เกี่ยวกับทิศทางต่างๆ
ทิศเหนือ
ต๊าง-ฮ่อง / ต๊าง-เหนือ
တၢင်းႁွင်ႇ / တၢင်းၼိူဝ်
ทิศใต้
ต๊าง-จ๊าน
တၢင်းၸၢၼ်း
ทิศตะวันออก
ต๊าง-วั๊น-อ่อก
တၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇ
ทิศตะวันตก
ต๊าง-วั๊น-ต๊ก
တၢင်းဝၼ်းတူၵ်း
ข้างหน้า
ต๊าง-หน่า
တၢင်းၼႃႈ
ข้างหลัง
ต๊าง-หลัง
တၢင်းလင်
ด้านซ้าย
ต๊าง-ซ่าย
တၢင်းသၢႆႉ
ดัานขวา
ต๊าง-ขวา
တၢင်းၶႂႃ
สถานที่ … ไปทางไหน
… กว่า-ต๊าง-ใหล-ข้า
… ၵႂႃႇတၢင်းလႂ်ၶႃႈ
บ้านเธอไปทางไหนหรอ
เฮิ๊น-สู-กว่า-ต๊าง-ใหล-ข้า
ႁိူၼ်းသူၵႂႃႇတၢင်းလႂ်ၶႃႈ
คำศัพท์เกี่ยวกับสถานที่
สนามบิน
ว๊าง-เฮื๊อ-หมิน
ဝၢင်းႁိူဝ်းမိၼ်
ป้ายรถเมล์
ต้า-กึ๊ด-ร้ด
တႃႈၵိုတ်းရူတ်ႉ
สถานีรถไฟ
ต้า-ร้ด-แล๊น
တႃႈရူတ်ႉလႅၼ်း
โรงแรม
โฮ๊ง-แล๊ม
ႁူင်းလႅမ်း
สถานทูต
ลุ๊ม-พ๊อง-เขว
လုမ်းၽွင်းၶဵဝ်
โรงพยาบาล
โฮ๊ง-หยา
ႁူင်းယႃ
คลินิก
ห้อง-หยา
ႁွင်ႈယႃ
สถานีตำรวจ
โฮ๊ง-ปลิ้ก
ႁူင်းပလိၵ်ႈ
ที่ทำการไปรษณีย์
โฮ๊ง-ส่ง-เล้ก
ႁူင်းသူင်ႇလဵၵ်ႈ
ตลาด
ก่าด
ၵၢတ်ႇ
ท่าเรือ
ต้า-เฮื๊อ
တႃႈႁိူဝ်း
เกสต์เฮาส์
โฮ๊ง-ซ๊าว
ႁူင်းသဝ်း
ร้านอาหาร
ล้าน-ต๊าง-กิ๋น
လၢၼ်ႉတၢင်းၵိၼ်
ล้าน-ข้าว-พ๊าก
လၢၼ်ႉၶဝ်ႈၽၢၵ်း
เจดีย์
พร๊า
ၽြႃး
