เครื่องมือแยกคำและฝึกออกเสียงภาษาไทใหญ่

บทความนี้จะขอเสนอเครื่องมืออย่างง่ายเบื้องต้นสำหรับแยกคำหรือข้อความภาษาไทใหญ่
แล้วแปลงเป็นรูปแบบการออกเสียงเป็นภาษาไทย จะตัดในเรื่องวรรณยุกต์ไป การทำงานอาจจะ
ไม่ถูกต้องเสียทีเดียวแต่เป็นแนวทางทำความเข้าใจกับภาษาไทใหญ่เบื้องต้นได้
วิธีการใช้งานก็คือนำคำหรือประโยคข้อความภาษาไทใหญ่มาวางในช่องด้านล่างแล้วกด
ปุ่ม แนวทางออกเสียง สามารถเลือกแยกเป็นคำ หรือทั้งประโยคก็ได้
ตัวอย่างจะมีข้อความไทใหญ่เบื้องต้น สามารถกดทดสอบแปลง ได้ทันที เพื่อดูผลลัพธ์

.

คำแนะนำ การแปลงคำไทใหญ่ เป็นคำอ่านไทยนี้ใช้รูปแบบคำสั่งอัตโนมัติ เพื่อเป้นแนวทาง

ในการฝึกอ่านเท่านั้น เมื่อใช้งาน ให้เราทำความเข้าใจดังนี้

คำที่ใช้ ပူၵ် อาจจะออกเสียงเป็น โปก หรือ ปก ก็ได้ในแบบไทย หรือคำว่า โสม หรือ สม ก็ได้
หรือคำว่า လူမ် อาจจะออกเสียง เป็น โลม หรือ ลม ก็ได้ แต่โดยส่วนใหญ่จะเป็นลักษณะตัวสะกด
แบบหลังแทน สระโอ หรือก็คือ
โ-ก โ-ด โ-บ โ-ง โ-น โ-ม อาจจะออกเสียงในรูปแบบ -ก -ด -บ -ง -น -ม

พยัญชนะทีเสียงคล้ายกัน อาจจะใช้แทนกันได้ เช่น ในที่นี้ใช้ พ และ ฟ แทน ၽ และ ၾ เวลา
ออกเสียง อาจจะเป็นเสียง ผ หรือ ฝ ก็ได้ หรือ ပ อาจจะเป็น บ หรือ ป ก็ได้ ในที่นี้ใช้เป็น ป

คำอ่านบางคำ อาจจะออกเสียงมี ห นำเพื่อเป็นเสียงสูงก็ได้ เช่น ၼမ် ระบบแปลงเป็น นำ
แต่เวลาอ่านอาจจะออกเสียงเป็น หนำ ก็ได้

คำอ่านอาจจะไม่มี สระพิเศษ แต่ออกเสียงคล้ายกันได้ เช่น คำว่า เปน ก็อาจจะหมายถึง เป็น
เยน – เย็น เหน – เห็น เสอ – เสือ เมอ – เหมือ เน้อ – เนื้อ เป็นต้น

.

เรียนภาษาไทใหญ่แบบเป็นไว ด้วย 6 บทความนี้

1. พยัญชนะภาษาไทใหญ่
2. สระในภาษาไทใหญ่
3. ตัวสะกดสระผสมไทใหญ่
4. พยัญชนะควบกล้ำไทใหญ่
5. วรรณยุกต์ในภาษาไทใหญ่
6. ฝึกออกเสียงภาษาไทใหญ่

.