ทำความรู้จักกับภาษาขืน

ภาษาขืน

ภาษาขืน หรือ ภาษาเขิน (บ้างก็เรียกว่า ไทเขิน หรือ ไทขืน) พบใช้ส่วนใหญ่ในเมืองเชียงตุง รัฐฉาน ประเทศพม่า มีความคล้ายคลึงกับภาษาลื้อและภาษายอง ภาษาเขินเป็นภาษาในกลุ่มภาษาย่อยไทพายัพ ในกลุ่มภาษาคำ-ไท ตระกูลภาษาไท-กะได ชาวขืนใช้อักษรชนิดเดียวกันกับชาวไทยวน เรียกว่า “อักษรธรรม” แต่การเขียนจะคล้ายคลึงไปทางพม่าและภาษาไทใหญ่มากกว่า คือ ตัวอักษรจะกลม หางสั้น และมีหยักน้อยกว่าอักษรล้านนา ภาษาพูดไทขืนจะมีระดับเสียงที่สูงกว่า ถือเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาขืน ภาษาไทขืนในแต่ละพื้นที่ก็จะมีสำเนียงที่แตกต่างกันออกไปบ้างเล็กน้อย

ความที่ภาษาขืน มีลักษณะการพูดคล้ายกับภาษาทางภาคเหนือของไทย รวมถึงบางคำมีความคล้ายกับ ภาษาในทางภาคอีสาน ทำให้คนไทย อาจจะสามารถเข้าใจคำพูและความหมายได้ง่ายขึ้น การมาศึกษาภาษาเขียน ก็จะยิ่งทำให้เราเข้าใจ ภาษาขืนเพิ่มเติม ซึ่งถ้าเราอ่านออก ก็หมายความว่า เราก็อาจจะสามารถเทียบเสียงกับคำพูดได้ง่าย และเข้าใจภาษาและการสื่อสารได้ดีขึ้น

ภาษาขืน ก็เหมือนกับทุกๆ ภาษาที่เราจำเป็นต้องรู้จักองค์ประกอบของภาษานั้นๆ ถ้าจะศึกษาภาษาขืน เราก็ต้องควรรู้ว่า ภาษาขืนมีพยัญชนะกี่ตัว สระกี่ตัว มีตัวสะกด หรือมีวรรณยุกต์หรือไม่ การออกเสียงภาษาขืน ออกเสียงอย่างไร การผสมพยัญชนะ สระ ตัวสะกด การผันวรรณยุกต์ เหล่านี้ ก็ถือเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาภาษาขืน

ตัวอย่างตัวอักษรภาษาขืน เทียบกับภาษาไทย

ตำแหน่งตัวอักษรขืน ในแป้นพิมพ์ ส่วนใหญ่จะสามารถอ้างอิงจากตำแหน่งของตัวอักษรไทย หากเราใช้เป็นประจำ ก็จำทำให้สามารถจดจำตำแหน่งของ แป้นตัวอักษรขืนได้ เร็วขืน

ตัวอย่างตัวเลขภาษาขืน เทียบกับตัวเลขภาษาไทย

เนื้อหาตอนหน้า เราจะมาดูเกี่ยวกับ พยัญชนะ ในภาษาขืน ว่ามีทั้งหมดกี่ตัว และออกเสียงอย่างไร