เนื้อหาตอนนี้เรามาดูเกี่ยวกับคำศัพท์ต่างๆ ในภาษาไทใหญ่ เกี่ยวกับของใช้ในครัว อุปกรณ์
ต่างๆ ในห้องครัว การทำอาหาร และมีบทสนาหรือประโยคหรือวลี การพูดคุยกันในตอนท้าย
เนื้อหาจะอัปเดทเรื่อยๆ ถ้ามีคำศัพท์หรือคำใหม่ๆ หรือแก้ไขให้ถูกต้องก็จะมาอัปเดทไว้
คำศัพท์เกี่ยวกับห้องครัว ของใช้ในครัว ในภาษาไทใหญ่
ห้องครัว
ส่อง-ไฟ
ႁွင်ႈၾႆး / သွင်ႇၾႆး
หม้อ
หม่อ
မေႃႈ
ถ้วย
หว่าน / หว่าน-ซอง / หว่าน-พั้ก
ဝၢၼ်ႇ / ဝၢၼ်ႇသွင်ႇ / ဝၢၼ်ႇၽၵ်း
ชาม
ก๊อก / หว่าน-ใส่-น้ำ-พั้ก
ၵွၵ်း / ဝၢၼ်ႇသႂ်ႇၼမ်ႉၽၵ်း
จาน
หว่าน / หว่าน-แผ
ဝၢၼ်ႇ / ဝၢၼ်ႇၽႄ
ช้อนส้อม
จ้อ / จ้อ-แง้ม
ၸေႃႉ / ၸေႃႉငႅမ်ႈ၊
ลิ้นชัก
คอง-ถอด ถอด
ၶွင်ႉထွတ်ႇ
ช้อนชา
จ้อ-อ่อน
ၸေႃႉဢွၼ်ႇ
ส้อม
จ้อ-แหลม / จ้อ-แง่ม
ၸေႃႉလႅမ် / ၸေႃးငႅမ်ႈ
ครก
ค่ก
ၶူၵ်ႉ
สาก
สาก / สาก-ค่ก
သၢၵ်ႇ / သၢၵ်ႇၶူၵ်ႉ
กระทะทอด
หม่อ-ขาง
မေႃႈၶၢင်
เครื่องปั่น / เครื่องปั่นน้ำผลไม้
จ่าก-ปั่น / เคื่อง-ปั่น / เคื่อง-ปั่น-น้ำ-หมาก-ไม้
ၸၢၵ်ႈပၼ်ႇ / ၶိူင်ႈပၼ်ႇ / ၶိူင်ႈပၼ်ႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇမႆႉ။
เขียง
เขง
ၶဵင်
ตู้เย็น
ตู้-เย็น / เติก-ลาง
တူႈယဵၼ် / တိူၵ်ႈလၢင်ႈ
ตู้เก็บของ
ตู้-ไว่-โค๊ / ตู้-เกบ-ของ
တူႈဝႆၶူဝ်း / တူႈၵဵပ်းၶွင်
แก้วน้ำ
แก้ว-น้ำ (กอก-น้ำ) / หว่าน-น้ำ
ၵႅဝ်ႈၼမ်ႉ (ၵွၵ်းၼမ်ႉ) / ဝၢၼ်ႇၼမ်ႉ
แก้วไวน์
หว่าน-เหล้า-แหลง
ဝၢၼ်ႇလဝ်ႈလႅင်
ไม่ถูพื้น
ไม้-ทู
မႆႉထူ
ถังขยะ
ซอง-ยุบ-ยับ / ซอง-ยุก-ยัก
သွင်းယုပ်းယပ်း / သွင်းယုၵ်းယၵ်း
เตาไฟฟ้า
หม่อ-ไฟ-ฟ้า
မေႃႈၽႆးၽႃႉ
เตาแก๊ส
อุ๋ม-แก้ส
ဢုမ်ၵႅသ်ႉ
ผ้าปูโต๊ะ
แผ่น-เสื่อ-ผืน
ၽႅၼ်ႇသိူဝ်ႇၽိူၼ်
มีด
มีด / มีด-ปอก-หมาก
မိတ်ႈ / မိတ်ႈပွၵ်ႇမၢၵ်ႇ
ขวดเกลือ
กอก-เกื๋อ
ၵွၵ်းၵိူဝ်
กาน้ำร้อน
งอย / เคื่อง-ต้ม-น้ำ-ไหม้
ငွႆး ၼမ်ႉမႆႈ / ၶိူင်ႈတူမ်ႈၼမ်ႉမႆႈ
อ่างล้างจาน
อ่าง-ล้าง-หว่าน
ဢၢင်ႇလၢင်ႉဝၢၼ်ႇ
เตาอบ
เคื่อง-อุ่น-พัก
ၶိူင်ႈဢုၼ်ႇၽၵ်း
ตะกร้า
สา
သႃႉ
ขวด
เตา
တဝ်ႈ
ถ้วยตวง
หว่าน-ต๋วง
ဝၢၼ်ႇတူင်
ช้อนตวง
จ้อน-ตวง
ၸေႃႉတူင်
ตะแกรง
แยง / ผา-แยง
ယႅင်ႉ / ၽႃယႅင်ႉ
ที่เปิดขวด / ที่เปิดกระป๋อง
ตี้-เปิด-เตา / ตี้-เปิด-แอ่บ
တီႈပိုတ်ႇတဝ်ႈ / တီႈပိုတ်ႇဢႅပ်ႇ
ผ้าเช็ด
แผ่น-เจด-ผืน
ၽႅၼ်ႇၸဵတ်ႉၽိူၼ်
ไม้กวาด
ยู-ปั้ด
ယူးပတ်း
หม้อนึ่ง
หม่อ-หนึ่ง
မေႃႈၼိုင်ႈ
เครื่องป่น
จ่าก-ผั่ก-เนื่อ-หมู-เนื่อ
ၸၢၵ်ႈၽၵ်းၼိူဝ်ႉမူၼိူဝ်ႉ
โม่ (เครื่องบด) เครืองบด บด
โหลย (ของ-อั๋น-เฮด-ให้-ย่อย-พอง) / เคื่อง-ขิด / อิ่ด
လူၺ်၊ (ၶိူင်ႈဢၼ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈယွႆႈၽွင်) / ၶိူင်ႈၶိုတ်ႈ / ဢိတ်ႇ
เครื่องทำกาแฟ
(เคื่อง)จ่าก-เฮด-ก้อพ-พี่
(ၶိူင်ႈ)ၸၢၵ်ႈႁဵတ်းၵေႃႇၽီႇ
เครื่องดูดควัน
(เคื่อง)จ่าก-หลุด-กวัน
(ၶိူင်ႈ)ၸၢၵ်ႈလုတ်ႇၵွၼ်း
ที่คีบอาหาร
กีม-หงีบ
ၵိမ်းငိပ်ႈ
ตะหลิว
จ้อ หุง-มือ / กะ-โค-พัก
ၸေႃႉ ႁုင်မိုဝ်ႉ
ต้มยำกุ้ง / ยำ / ของยำ
ต่ม-ยำ-กุ้ง / ส่า / ของ-โก่
တူမ်ႈယမ်းသႃႈ / သႃႈ / ၶွင်ၵူဝ်ႈ
ไก่ทอด
ไก่-โค้
ၵႆႇၶူဝ်ႈ
ขนมเค้ก
ข้าว-มูน-เข่ก
ၶဝ်ႈမုၼ်းၶဵၵ်ႉ
ข้าวเหนียวมะม่วง
ข้าว-เหนียว-หมาก-ม่วง
ၶဝ်ႈၼဵဝ်မၢၵ်ႇမူင်ႈ။
ตัวอย่างวลี ประโยคสนทนาเกี่ยวกับของใช้ในครัว ห้องครัว
วันนี้คุณว่างไหมครับ / ว่างไหม
เมื่อ-ไน-สู-จ่อง-ตัน / ตัน-ยู่-ฮา (จ่อง-ตัน-แน)
မိူဝ်ႈၼႆႉသူၸွင်ႇတၼ်း / တၼ်းယူႇႁႃႉ (ၸွင်ႇတၼ်းၼႄႇ)
ว่างค่ะ
ตัน-ข้า-ออ
တၼ်းၶႃႈဢေႃႈ
คุณช่วยพาผมไปช่วยเลือกซื้อของเข้าห้องครัวได้ไหมครับ
สู-จอย-อ่อน-เฮา-กว่า-ซื่อ-โค-ของ-ต่า-ใจ้-ใน-ส่อง-ไฟ-จ่อง-ไล่-ข้า
သူၸွႆႈဢွၼ်ႁဝ်းၵႂႃႇသိုဝ်ႉၶူဝ်းၶွင်ၸႂ်ႉၼႂ်းသွင်ႇၾႆးၸွင်ႇလႆႈၶႃႈ
ได้ค่ะ เราจะไปซื้อที่ไหนดีคะ
ไล่-ข้า-ออ เฮา-เต-กว่า-ซื่อ-ตี้-ไหล-ลี-ข้า
လႆႈၶႃႈဢေႃး ႁဝ်းတေၵႂႃႇသိုဝ်ႉတီႈလႂ်လီၶႃႈ
เราจะไปซื้อที่ซูเปอร์มาร์เก็ตของตอนนี้กำลังลดราคาอยู่
เฮา-กว่า-ซื่อ-ตี่-ล้าน-ใหย๋-ข้า โค-ของ-ตี่-นั่น-ย๊อม-ก่า-ขัน-อยู่
ႁဝ်းၵႂႃႇသိုဝ်ႉတီႈလၢၼ်ႉယႂ်ႇၶႃႈ ၶူဝ်းၶွင်တီႈၼၼ်ႉယွမ်းၵႃႈၶၼ်ယူႇၶႃႈ
คุณจะซื้ออะไรบ้างคะ
สู-เต-กว่า-ซื่อ-อีสัง-พอง-ข้า
သူတေၵႂႃႇသိုဝ်ႉဢီႈသင်ၽွင်ႈၶႃႈ
ผมว่าจะซื้อ หม้อ จาน ชาม มีด ไม้นวดแป้ง พวกอุปกรณ์ที่ทำอาหารครับ
เฮา-ว่า-เต-กว่า-ซื่อ-หม่อ-หว่าน-เผ-ไม้-นวด-พอง-ข้าว-มูน เคื่อง-ใจ-ตี่-ใน-ส่องไฟ-ข้า-ออ
ႁဝ်းဝႃႈတေၵႂႃႇသိုဝ်ႉ မေႃႈ ဝၢၼ်ႇၽႄ မႆႉၼူတ်ႈၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်း ၶိူင်ႈၸႂ်ႉတီႈၼႂ်းသွင်ႇၾႆးၶႃႈဢေႃး
อ๋อค่ะ เดี๋ยวฉันช่วยคุณเลือกเอง
ออ-ข้า กำ-หนึ่ง-เฮา-เต-ซ่อย-สู-เลือก-โก้ย
ဢေႃးၶႃႈ ၵမ်းၼိုင်ႈႁဝ်းတေၸွႆႈသူလိူၵ်ႈၵူၺ်း
ขอบคุณครับ
ยิน-จม-ข้า
ငိၼ်းၸူမ်းၶႃႈ
ผมว่าจะซื้อ
เฮา-ว่า-เต-ซื่อ
ႁဝ်းဝႃႈတေသိုဝ်ႉ
ผมว่าจะไปหาครู
เฮา-ว่า-เต-กว่า-หา-คู-สอน
ႁဝ်းဝႃႈတေၵႂႃႇႁႃၶူးသွၼ်
ผมว่าจะไปเที่ยวเล่น
เฮา-ว่า-เต-กว่า-แหล่-เล่น
ႁဝ်းဝႃႈတေၵႂႃႇႁႃလႄႇလဵၼ်ႈ
มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
มี-สัง-เต๋-ไล่-จอย-ข้า
မီးသင်တေလႆႈၸွႆႈၶႃႈ
มีครับ เตาปิ้งขนมปังเท่าไหร่ครับ
มี-ข้า-ออ เคื่อง-ปิ้ง-ข้าวมูน-กาหือ-ข้า
မီးၶႃႈဢေႃး ၶိူင်ႈပိင်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းၵႃႈႁိုဝ်ၶႃႈ
ราคาเพียง 590 บาทค่ะ
ก่าขัน-ห้า-ปาก-เก้า-สิบ-บาท-โก้ย-ข้า
ၵႃႈၶၼ် ႁႃႈပၢၵ်ႇၵဝ်ႈသိပ်းဝၢတ်ႇၵူၺ်းၶႃႈ
แล้วมีเครื่องปั่นไหมครับ
เย้า-ก่อ-จ่อง-มี-เคื่องปั่น-ข้า
ယဝ်ႉၵေႃႉ ၸွင်ႇမီးၶိူင်ႈပၼ်ႇၶႃႈ
มีค่ะราคา 790 บาทค่ะ
มี-ข้า-ออ เจ็ด-ปาก-เก้า-สิบ-บาท-ข้า
မီးၶႃႈဢေႃး ၸဵတ်းပၢၵ်ႇၵဝ်ႈသိပ်းဝၢတ်ႇၶႃႈ
จริงหรือครับ ลดราคาอยู่หรือครับ
ใจ้-แต้-ข้า-ฮา ยอม-กา-ขัน-อยู่-ข้า-ฮา
ၸႂ်ႈတေႉၶႃႈႁႃႉ ယွမ်းၵႃႈၶၼ်ယူႇၶႃႈႁႃႉ
ใช่ค่ะ ปกติราคา 900 บาทค่ะ
ไจ้-ข้า-ออ กู่-ป่อก-กา-ขัน-มัน-เก้า-ปาก-บาท-ข้า-ออ
ၸႂ်ႈၶႃႈဢေႃး ၵူႈပွၵ်ႈၵႃႈၶၼ်မၼ်းၵဝ်ႈပၢၵ်ႇဝၢတ်ႇၶႃႈဢေႃး
งั้นผมเอาเตาปิ้งขนมปัง กับเครื่องปั่นครับ
ปอ-หนัน ข้า-เอา-เคื่อง-ปิ้ง-ข้าวมูน-และ-เคื่อง-ปั่น-ข้า
ပေႃးၼၼ် ၶႃႈဢဝ်ၶိူင်ႈပိင်ႈၶဝ်ႈမုၼ်းလႄႈၶိူင်ႈပၼ်ႇၶႃႈ
ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ
ไล่-ข้า-ออ เปอ-ปาอือ-กำ-หนึ่ง-ข้า
လႆႈၶႃႈဢေႃး ပေႃးပႂ်ႉၵမ်းၼိုင်ႈၶႃႈ
วันนี้ฉันจะทำขนมเค้กให้คุณทาน
เมื่อ-ใน-เฮา-เต-เฮด-ข้าวมูน-เก้ก-ปั่น-สู-กิ๋น
မိူဝ်ႈၼႆႉ ႁဝ်းတေႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶဵၵ်ႉပၼ်သူၵိၼ်
ดีจังครับ ผมอยากกินอยู่พอดี มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ
หลี-แต้ เฮา-ก็-ไค่-กิ๋น-อยู่-เออ-ไน้ มี-สัง-เต-ให้-เฮา-จอย-ข้า
လီတေႉၶႃႈ ႁဝ်းၵေႃႈၶႂ်ႈၵိၼ်ယူႇဢေႃး ၼႆႈမီးသင်တေႁႂ်ႈႁဝ်းၸွႆႈၶႃႈ
งั้นเดี๋ยวเราไปช่วยกันทำที่ห้องครัวนะคะ
ปอ-หนัน กำ-หนึ่ง-เฮา-กว่า-เฮด-ใน-ส่องไฟ-จอม-กั๋น
ပေႃးၼၼ် ၵမ်းၼိုင်ႈႁဝ်းၵႂႃႇႁဵတ်းၼႂ်းသွင်ႇၾႆးၸွမ်းၵၼ်
ครับ
ออ-ข้า
ဢေႃးၶႃႈ
คุณอย่าลืมใส่ผ้ากันเปื้อนด้วยนะคะ ฉันกลัวว่าเสื้อผ้าคุณจะเลอะเทอะ
สู-อย่า-ลืม-นุ่ง-เสื่อ-เจ่า-มือ-นา เฮา-โก่-เสื้อ-โค-สู-เอิก-โหวย
သူယႃႇလိုမ်းၼုင်ႈသိူဝ်ႈမိုဝ်းၼႃႉ ႁဝ်းၵူဝ်သိူဝ်ႈၶူဝ်းသူဢိူၵ်ႇဝူၺ်ႇ
ครับ คุณทำอาหารเก่งไหมครับ
ออ สู-เฮด-พั๊ก-แข่น-อยู่-ฮา
ဢေႃး သူႁဵတ်းၽၵ်းၶႅၼ်ႇယူႇႁႃႉ
เก่งค่ะ ฉันชอบทำอาหาร
แข่น-ออ เฮา-เจื่อก-เฮด-ข้าว-พั๊ก
ၶႅၼ်ႇဢေႃး ႁဝ်းၵျိူၵ်ႈႁဵတ်းၶဝ်ႈၽၵ်း
สอนผมทำอาหารได้ไหมครับ
สอน-เฮา-เฮด-ตาง-กิน-จ่อง-ไล่-ข้า
သွၼ်ႁဝ်းႁဵတ်းတၢင်းၵိၼ်ၸွင်ႇလႆႈၶႃႈ
ได้ค่ะ
ไล่-ออ
လႆႈဢေႃး
ขอบคุณครับ
ยิน-จม-ข้า
ငိၼ်းၸူမ်းၶႃႈ
