การใช้ตัวเลขกับหน่วยนับในภาษาพม่า

ตอนที่แล้วเราได้รู้จักการนับตัวเลขในหลักต่างๆ ในภาษาพม่ามาแล้ว ในเนื้อหาตอนต่อไปนี้ เราจะมาดูการใช้ตัวเลขกับหน่วยนับ ซึ่งจะหมายถึง หน่วยการวัด การช่าง การตวง เช่น เอเคอร์ กระติก และหน่วยที่แทนลักษณะนามในภาษาพม่า เช่น อัน ผืน คัน ชนิด เป็นต้น

ตัวอย่างหน่วยวัด

ဧက – เอก้ะ – เอเคอร์
ဗူး – บู – กระติก
နေရာ – เน หย่า – ที่

ตัวอย่างคำลักษณะนาม

ခု – ขุ – อัน / อย่าง
စီး – ซี – คัน
ဦး – อู – ท่าน
ထည် – แท่ – ผืน
မျိုး – มโย – ชนิด / อย่าง

โดยทั่วไป เราจะเห็น ลักษณะนาม หรือหน่วยนับ วางไว้หลังตัวเลข ดูการยกตัวอย่าง เช่น

รถ 1 คัน

รถคือ นาม จะได้รูปแบบเป็น

นาม + จำนวนตัวเลข + หน่วยนับ/ลักษณะนาม

ตัวอย่างวลี และการออกเสียง

ကားတစ်စီး – กา ติ้ด ซี – รถยนต์ 1 คน
ကစားစရာတစ်ခု – กะ ซา ซะ หย่า ติ้ด ขุ – ของเล่น 1 อัน
စားစရာတစ်ခု – ซา ชะ หย่า ติ้ด ขุ – ของกิน 1 อย่าง
ဆေးဝါးတစ်ခု – เซ วา ติ้ด ขุ – ยา 1 อย่าง
ဆေးဝါးတစ်မျိုး – เซ วา ติ้ด มโย – ยาชนิดหนึ่ง
ဆရာတစ်ဦး – ซะ หย่า ติ้ด อู – ครู 1 ท่าน
ဆည်တစ်ခု – เซ ติ้ด ขุ – เขื่อน 1 แห่ง
ပဝါတစ်ထည် – บว่า ติ้ด เท่ – ผ้าคลุมใหล่ 1 ผืน
ပဲတစ်မျိုး – แบ ติ้ด มโย – ถั่ว 1 ชนิด

မြေတစ်ဧက – มะเหย่ ติ้ด เอก้ะ – ที่ดิน 1 เอเคอร์
ရေတစ်ဗူး – เซ่ ติ้ด บู – น้ำ 1 กระติก
လယ်တစ်ဧက – แหล่ ติ้ด เอก้ะ – นา 1 เอเคอร์

แต่ถ้าเป็นเลขจำนวนเต็ม หรือลงท้ายด้วยเลขจำนวนเต็ม ยกเว้นเลข 10 เช่น เลข 20 30 100 1000 หรือเข้าใจอย่างง่าย คือเลขที่ลงท้ายด้วย 0 หรือเลขที่ไม่มีเลขเศษ จะมีรูปแบบ การใช้เป็นดังนี้คือ

รถ ค้น 20

ตัวอย่างข้างบน ก็คือ รถ 20 คัน แต่เพียงแสดงให้เห็นว่า การเรียงจะใช้เป็นรูปแบบ

นาม + หน่วยนับ/ลักษณะนาม + จำนวนตัวเลข

โดยจะมีการเติมตัวอักษร အ เข้าไปด้วย ดังนี้

ကား အစီး ၂၀ – กา อะชี น่ะ แซ่ – รถ 20 คัน

คำว่า စီး ซี ที่แปลว่า คัน ก็จะมี အ อะ แทรกเข้าไป

ตัวอย่างลักษณะนามเพิ่มเติม และการเติม အ อะ เข้าไป

ယောက် – เหย่า – คน ก็จะเป็น အယောက် – อะ เหย่า
ပါး – ปา – รูป ก็จะเป็น အပါး – อะ ปา
ဆူ – ซู – องค์ ก็จะเป็น အဆူ – อะ ซู

ตัวอย่างวลี และการออกเสียง

လူ ‌အယောက် ၂၀ – หลู่ อะ เหย่า น่ะ แซ่ – คน 20 คน
ဘုရား အဆူ ၃၀ – บุ่ยา อะ ซู โตง แซ่ – พระพุทธรูป 30 องค์
ရဟန်း အပါး ၅၉၀ – ย่ะ ห่ะ อะ ปา งา หย่ะ โก แช่ – พระสงฆ์ 590 รูป

ตัวอย่างหน่วยวัดเพิ่มเติม

ထုပ် – โท้ – ห่อ
အုပ် – โอ้ – เล่ม
နစ် – นิ – ปี
ကြိမ် – เจ๋ – ครั้ง

ตัวอย่างวลี และการใช้งาน

၇ နစ် ကြာတယ် ။ — นาน 7 ปี
ထမင်းကြော် ၂ ထုပ် ယူမယ် ။ — จะเอาข้าวผัด 2 ห่อ
စာအုပ် ၆ အုပ် ပေးခဲ့တယ် ။ — ได้ให้หนังสือไป 6 เล่ม
နစ်ကြိမ်နစ်ခါ ပြောခဲ့တယ် ။ — ได้พูดแล้วถึง 2 ครั้ง 2 หน

ตัวอย่างลักษณะนามเพิ่มเติม

ကောင် – กอง – ตัว
စောင် – ซอง – ฉบับ
ချောင်း – ชอง – แท่ง
ကွင်း – กวิน – วง
ပွင့် – ปวิง – ดอก

ตัวอย่างวลี และการใช้งาน

ကြောင်နစ်ကောင် — แมวสองตัว
ခွေးကလေးခြောက်ကောင် — หมาน้อยหกตัว
ခဲတံတစ်ချောင်း — ดินสอหนึ่งแท่ง
စာနစ်စောင် — จดหมายสองฉบับ
ထီး ၁ ချောင်း — ร่ม 1 คัน
ပန်း ၅ ပွင့် — ดอกไม้ 5 ดอก
သောပင် ၁ ချောင်း — ปากกา 1 ด้าม

ตัวอย่างลักษณะนามเพิ่มเติม

ခွက် – แขว่ะ- แก้ว
ရက် – แหย่ะ – วัน

ตัวอย่างวลี และการใช้งาน

ကော်ဖီ လစ်ခွက် — กาแฟ 1 แก้ว
‌ရေ တစ်ခွက် — น้ำ 1 แก้ว
လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက် — ชาร้อน 1 แก้ว
ငါးရက် ကြာမယ် ။ — จะนาน 5 วัน
ခြောက်ရက် ရှိပြီ ။ — ได้ 6 วันแล้ว
တစ်ပတ်မှာ ခုနစ်ရက်ရှိတယ် ။ — สัปดาห์หนึ่งมี 7 วัน