ตัวเลขและการออกเสียงในภาษาพม่า

การนับตัวเลข 0 – 9

ตัวเลขในภาษาพม่าประกอบด้วยเลข 0 ถึง 9 มีรูปแบบ และการออกเสียงแต่ละตัวดังนี้

၀ – သုည – โตงญ้ะ – 0
၁ – တစ် – ติ้ด – 1
၂ – နစ် – นิ้ด – 2
၃ – သုံး – โตง – 3
၄ – လေး – เล – 4
၅ – ငါး – งา – 5
၆ – ခြောက် – เช่า – 6
၇ – ခုနစ် – ขุ่นนิ้ด / ขุน – 7
၈ – ရှစ် – ชิด – 8
၉ – ကိုး – โก – 9

การนับตัวเลข 10 – 99

ตัวเลขตั้งแต่ 10 – 99 ขึ้นไป จเป็นการนำตัวเลขแต่ละตัวมาประสมกัน และมีเปลี่ยนเสียงในหลักสิบเล็กน้อย
สังเกตคำว่า แซ่ จะกร่อนเสียงหรือลดเสียงลงครึ่งหนึ่งเมื่ออยู่ด้านหน้า ออกเสียงเป็น แซะ โดยใส่ตัว วรรณยุกต์ เอ้ากะมิ้นเข้าไป
ตัวเลข 1 2 และ 7 จะ กร่อนเสียงหรือลดเสียงครึ่งหนึ่งเมื่อมาอยู่ด้านหน้า จาก ติ้ด นิ้ด และ ขุ่น นิ้ด ก็จะเป็น ตะ นะ และ ขุ่น นะ ตามลำดับ สำหรับเลขหลัก 11-19 อาจจะมี ตะ หรือไม่มี ด้านหน้า ก็ได้ ในตัวอย่างไม่กำหนด ตะ เข้าไป

၁၀ – တဆယ် – ตะ แซ่ – 10
၁၁ – ဆယ့်တစ် – แซะ ติ้ด – 11
၁၂ – ဆယ့်နစ် – แซะ นิ้ด – 12
၁၇ – ဆယ့်ခုနစ် – แซะ ขุน – 17
၁၉ – ဆယ့်ကိုး – แซะ โก – 19
၂၀ – နစ်ဆယ် – น่ะ แซ่ – 20
၂၄ – နစ်ဆယ့်လေး – น่ะ แซะ เล – 24
၃၀ – သုံးဆယ် – โตง แซ่ – 30
၄၀ – လေးဆယ် – เล แซ่ – 40
၅၀ – ငါးဆယ် – งา แซ่ – 50
၆၀ – ခြောက်ဆယ် – เช่า แซ่ – 60
၇၀ – ခုနစ်ဆယ် – ขุ่นน่ะ แซ่ – 70
၈၀ – ရှစ်ဆယ် – ชิด แซ่ – 80
၉၀ – ကိုးဆယ် – โก แซ่ – 90
၉၉ – ကိုးဆယ့်ကိုး – โก แซะ โก – 99

ตัวเลข 7 ถ้าอยู่ด้านหลัง หรือลงท้ายจะใช้เป็น ขุน แทนคำ่า ขุ่นนิ้ด เช่น เลข 17 27 37 …

การนับตัวเลข 100 – 999

ตัวเลขในหลักร้อย จะลงท้ายด้วย ရာ หย่า ใช้รูปแบบในลักษณะคล้ายกับหลักสิบ สำหรับเลข 1 2 และ 7
ตัว ရာ หย่า ถ้ารวมในค่าหลายหลัก ที่ไม่ลงท้ายด้วย 0 มักจะเติม เอ้ากะมิ้น เพื่อกร่อนเสียงให้สั้นลง กลายเป็น ရာ့ หย่ะ

၁၀၀ – တရာ – ตะ หย่า – 100
၂၀၀ – နစ်ရာ – น่ะ หย่า – 200
၇၀၀ – ခုနစ်ရာ – ขุ่นน่ะ หย่า – 700
၉၉၉ – ကိုးရာ့ကိုးဆယ့်ကိုး – โก หย่ะ โก แซะ โก – 999

หรือบางครั้ง ถ้าไม่ได้ใช้วรรณยุกต์ เอ้ากะมิ้น ก็อาจจะใช้วิธีการเติม ตัว နဲ့ แน่ะ แทรกเข้าไป แล้วยังใช้รูปเป็น หย่า อยู่ เช่นดังนี้

၉၉၉ – ကိုးရာနဲ့ကိုးဆယ့်ကိုး – โก หย่า แนะ โก แซะ โก – 999

การนับตัวเลข 1,000 – 9,999

ตัวเลขในหลักพัน จะลงท้ายด้วย ထောင် ถ่อง
ตัว ထောင် ถ่อง ถ้ารวมในค่าหลายหลัก ที่ไม่ลงท้ายด้วย 0 มักจะเติม เอ้ากะมิ้น เพื่อกร่อนเสียงให้สั้นลง กลายเป็น ထောင့် ถ่ง
สำหรับ 4000 5000 กับ 9000 บางครั้งเสียงอาจจะเปลี่ยนเป็น ด๋อง เช่น งา ด๋อง กับ โก ด๋อง แต่ในที่นี้ให้เราจำคำว่า ถ่อง เป็นค่าในหลักพันเป็นหลัก เพราะถึงแม้จะเป็นเจ้าของภาษาเอง ด้วยลักษณะลิ้นและน้ำเสียงการพูดแต่ละคน คำที่เปล่งออกมา ก็มีความแตกต่างกันไป

၁၀၀၀ – တစ်ထောင် – ตะ ถ่อง – 1,000
၂၀၀၀ – နှစ်ထောင် – น่ะ ถ่อง – 2,000
၃၀၀၀ – သုံးထောင် – โตง ถ่อง – 3,000
၄၀၀၀ – လေးထောင် – เล ถ่อง – 4,000
၅၀၀၀ – ငါးထောင် – งา ถ่อง – 5,000
၆၀၀၀ – ခြောက်ထောင် – เช่า ถ่อง – 6,000
၇၀၀၀ – ခုနှစ်ထောင် – ขุ่น น่ะ ถ่อง – 7,000
၈၀၀၀ – ရှစ်ထောင် – ชิด ถ่อง – 8,000
၉၀၀၀ – ကိုးထောင် – โก ถ่อง – 9,000
၉၉၉၉ – ကိုးထောင့်ကိုးရာ့ကိုးဆယ့်ကိုးး – โก ถ่อง โก หย่ะ โก แซะ โก – 9,999

การนับตัวเลข 10,000 – 99,999

ตัวเลขในหลักหมื่น จะลงท้ายด้วย သောင်း ตอง

၁၀၀၀၀ – တစ်သောင်း – ตะ ตอง – 10,000
၂၀၀၀၀ – နှစ်သောင်း – น่ะ ตอง – 20,000
၃၀၀၀၀ – သုံးသောင်း – โตง ตอง – 30,000
၄၀၀၀၀ – လေးသောင်း – เล ตอง – 40,000
၅၀၀၀၀ – ငါးသောင်း – งา ตอง – 50,000
၆၀၀၀၀ – ခြောက်သောင်း – เช่า ตอง – 60,000
၇၀၀၀၀ – ခုနှစ်သောင်း – ขุ่นน่ะ ตอง – 70,000
၈၀၀၀၀ – ရှစ်သောင်း – ชิด ตอง – 80,000
၉၀၀၀၀ – ကိုးသောင်း – โก ตอง – 90,000
၉၉၉၉၉ – ကိုးသောင်းကိုးထောင်ကိုးရာကိုးဆယ့်ကိုး – โก ตอง โก ถ่อง โก หย่า โก แซะ โก – 99,999

การนับตัวเลข 100,000 – 999,999

ตัวเลขในหลักแสน จะลงท้ายด้วย သိန်း เตน

၁၀၀၀၀၀ – တစ်သိန်း – ตะ เตน – 100,000
၂၀၀၀၀၀ – နှစ်သိန်း – น่ะ เตน – 200,000
၃၀၀၀၀၀ – သုံးသိန်း – โตง เตน – 300,000
၄၀၀၀၀၀ – လေးသိန်း – เล เตน – 400,000
၅၀၀၀၀၀ – ငါးသိန်း – งา เตน – 500,000
၆၀၀၀၀၀ – ခြောက်သိန်း – เช่า เตน – 600,000
၇၀၀၀၀၀ – ခုနှစ်သိန်း – ขุ่นน่ะ เตน – 700,000
၈၀၀၀၀၀ – ရှစ်သိန်း – ชิด เตน – 800,000
၉၀၀၀၀၀ – ကိုးသိန်း – โก เตน – 900,000
၉၉၉၉၉၉ – ကိုးသိန်းကိုးသောင်းကိုးထောင်ကိုးရာကိုးဆယ့်ကိုး – โก เตน โก ตอง โก ถ่อง โก หย่า โก แซะ โก – 999,999

การนับตัวเลข 1,000,000 – 9,000,000

ตัวเลขในหลักล้าน จะลงท้ายด้วย သန်း ตัน

၁၀၀၀၀၀၀ – တစ်သန်း – ตะ ตัน – 1,000,000
၂၀၀၀၀၀၀ – နှစ်သန်း – น่ะ ตัน – 2,000,000
၃၀၀၀၀၀၀ – သုံးသန်း – โตง ตัน – 3,000,000
၄၀၀၀၀၀၀ – လေးသန်း – เล ตัน – 4,000,000
၅၀၀၀၀၀၀ – ငါးသန်း – งา ตัน – 5,000,000
၆၀၀၀၀၀၀ – ခြောက်သန်း – เช่า ตัน – 6,000,000
၇၀၀၀၀၀၀ – ခုနှစ်သန်း – ขุ่นน่ะ ตัน – 7,000,000
၈၀၀၀၀၀၀ – ရှစ်သန်း – ชิด ตัน – 8,000,000
၉၀၀၀၀၀၀ – ကိုးသန်း – โก ตัน – 9,000,000

การนับตัวเลข 10,000,000 ขึ้นไป

ตัวเลขในหลักสิบล้าน จะลงท้ายด้วย ကု‌ဋေ กุเต

၁၀၀၀၀၀၀၀ – တစ်ကုဋေ – ตะ กุเต – 10,000,000
၂၀၀၀၀၀၀၀ – နှစ်ကုဋေ – น่ะ กุเต – 20,000000
၃၀၀၀၀၀၀၀ – သုံးကုဋေ – โตง กุเต – 30,000,000
၄၀၀၀၀၀၀၀ – လေးကုဋေ – เล กุเต – 40,000,000
၅၀၀၀၀၀၀၀ – ငါးကုဋေ – งา กุเต – 50,000,000
၆၀၀၀၀၀၀၀ – ခြောက်ကုဋေ – เช่า กุเต – 60,000,000
၇၀၀၀၀၀၀၀ – ခုနှစ်ကုဋေ – ขุ่นน่ะ กุเต – 70,000,000
၈၀၀၀၀၀၀၀ – ရှစ်ကုဋေ – ชิด กุเต – 80,000,000
၉၀၀၀၀၀၀၀ – ကိုးကုဋေ – โก กุเต – 90,000,000
၁၀၀၀၀၀၀၀၀ – ဆယ်ကုဋေ – แซ่ กุเต – 100,000,000
၂၀၀၀၀၀၀၀၀ – နှစ်ဆယ်ကုဋေ – น่ะ แซ่ กุเต – 200,000,000

หรือบางครั้งเราจะเห็นการนับตัวเลขในหลักล้านขึ้นไป ในรูปแบบ การใช้งานร่วมกับหลัก แสน เช่น หนึ่งล้าน ก็จะเท่ากับ สิบแสน หรือ หนึ่งร้อยล้าน ก็จะเท่ากับ หนึ่งพันแสน ดูตัวอย่างด้านล่าง

၁၀၀၀၀၀၀ – ဆယ့်သိန်း – แซ่ะ เตน – 1,000,000
၂၀၀၀၀၀၀ – သိန်းနစ်ဆယ် – เตน น่ะ แซ่ – 2,000,000
၅၀၀၀၀၀၀ – သိန်းငါးဆယ် – เตน งา แซ่ – 5,000,000
၁၀၀၀၀၀၀၀၀ – သိန်းတစ်ထောင် – เตน ตะ ถ่อง – 100,000,000
၂၀၀၀၀၀၀၀၀ – သိန်းနစ်ထောင် – เตน น่ะ ถ่อง – 200,000,000

การนับตัวเลขแบบต่างๆ เพิ่มเติม

၂၀၂၂ – နှစ်ထောင့်နှစ်ဆယ့်နှစ် – น่ะ ถ่อง น่ะ แซะ นิ้ด – 2022
၂၅၆၅ – နှစ်ထောင့်ငါးရာ့ခြောက်ဆယ့်ငါး – น่ะ ถ่อง งา หย่ะ เช่า แซะ งา – 2565
၂၀၂၀ – နှစ်ထောင့်နှစ်ဆယ် – น่ะ ถ่อง น่ะ แซ่ – 2020

อักษรพิเศษกับตัวเลข

ในการบอกจำนวน โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับจำเงินตรา อาจเขียนด้วยรูปแบบอักษรย่อ ดังนี้

ိ (ลงจีติ่น) อักษรย่อของ ကျပ် จั๊ด เติมไว้ด้านบนเลขหลักสุดท้าย ของจำนวนเงิน เวลาอ่าน จะไม่ออกเสียงคำว่า จั๊ด จะอ่านเฉพาะตัวเลข แต่ที่แสดงเพื่อสื่อว่าเป็นตัวเลขจำนวนเงิน จั๊ด

၁ိ – ၁ ကျပ် — 1 จั๊ด
၁၅ိ – ၁၅ ကျပ် — 15 จั๊ด
၃၀ိ – ၃၀ ကျပ် — 30 จั๊ด
၁၀၀၀၀ိ – ၁၀၀၀၀ ကျပ် — 10000 จั๊ด

สำหรับเนื้อหาเกี่ยวกับตัวเลขเบื้องต้นก็จะมีประมาณนี้ สำหรับตัวเลข ยังสามารถนำไปใช้งานกับเนื้อหาส่วนอื่นๆ เพิ่มเติมได้ เช่น เกี่ยวกับวันที่ หรือเกี่ยวกับเวลา จะได้นำเสนอในบทความต่อๆ ไป