การสนทนาเกี่ยวกับช่วงอายุ บุคลิกและครอบครัวในภาษาไทใหญ่

เนื้อหาตอนต่อไปนี้เราจะมาดูเกี่ยวกับการสนทนาเกี่ยวกับอายุ วัย การพูดคุยเกี่ยวกับบุคลิกภาพภายนอก การสอบถามทักทายเกี่ยวกับสุขภาพ และการสอบถามเกี่ยวกับครอบครัว เป็นแนวทางในการนำไปใช้ต่อไป เนื้อหานี้จะมีเนื้อหาเดิมที่เราเคยอธิบายไปบ้างแล้ว เกี่ยวกับการเรียกคนในครอบครัว แต่ก็นำมาเสริมเพิ่มเติมเพื่อเตือนความจำ

คำศัพท์ที่พูดเกี่ยวกับเรื่องอายุ ครอบครัว และบุคลิก

อายุ
อา-ยุ / อะส้าก
ဢႃႇယု / ဢသၢၵ်ႈ

อายุเท่าไหร่
สู-มี๊-อะส้าก-ก้า-หือ-ข้า
သူမီးဢသၢၵ်ႈၵႃႈႁိုဝ်ၶႃႈ
อะส้าก-ก้า-หือ-ข้า
ဢသၢၵ်ႈၵႃႈႁိုဝ်ၶႃႈ
อ่า-หยุ-สู-ก้า-หือ-ข้า
ဢႃႇယုသူၵႃႈႁိုဝ်ၶႃႈ

ฉันอายุ 21 ปี
เฮีา-มี๊-อะส้าก-ซ๊าว-เอ๊ด-ข้า
ႁဝ်းမီးဢသၢၵ်ႈသၢဝ်းဢဵတ်းၶႃႈ
อ่า-หยุ-ข้า-ไล้-ซ๊าว-เอ๊ด-เหย้า-ข้า
ဢႃႇယုၶႃႈလႆႈသၢဝ်းဢဵတ်းယဝ်ႉၶႃႈ

แก่เฒ่า ชรา คนแก่ คนสูงอายุ
แก่-เท่า
ၵႄႇထဝ်ႈ

แม่เฒ่า
น๊าย / แม้-เท่า
ၼၢႆး မႄႈထဝ်ႈ

วัยแก่เฒ่า
บ๋าน-แก่-เท่า ก๋น-เท่า-ก๋น-แก่
ပၢၼ်ၵႄႇထဝ်ႈ ၵူၼ်းထဝ်ႈၵူၼ်းၵႄႇ

พ่อเฒ่า (ปู่ ตา)
พ้อ-เท่า (ปู่-ตา)
ၽေႃႉထဝ်ႉ (ပူႇ၊ တႃႈ)

แม่แก่ (แม่เฒ่า)
แม้-เท่า / แม้-แก่
မႄႈထဝ်ႈ မႄႈၵႄႇ

พ่อเฒ่าฝ่ายแม่ (ตา)
พ้อ-เท่า-พ่าย-แม้ (ตา)
ပေႃႈထဝ်ႈၽၢႆႇမႄႈ / တႃႈ

แม่เฒ่าฝ่ายแม่ (ยาย)
น๊าย-ม่อน-พ่าย-แม้
ၼၢႆးမွၼ်ႇၽၢႆႇမႄႈ

เกือบ
จ่ำ-เต๋ / อ้าง-เต๋ / งา-เต๋ / ปอ-เต๋
ၸမ်တေ / ဢၢင်ႈတေ / ငႃတေ / ပေႃးတေ

ครบ ครบถ้วน
เต๋ม-โท้น / เจ๊-กั๋น
တဵမ်ထူၼ်ႈ / ၸေးၵၼ်

สมบูรณ์ บรรลุ / ถึง
ฮ้อด-ถึง / แผ๋ว
ႁွတ်ႈထိုင် / ၽႅဝ်

นิติภาวะ
อายุ-เต๋ม 18
ဢႃႇယုတဵမ် 18

เกิน
ป้้น / ป้้น-เหนอ
ပူၼ်ႉ / ပူၼ်ႉၼိူဝ်

เต็ม
เต๋ม
တဵမ်

แก่
เท่า
ထဝ်ႈ

หนุ่ม คนหนุ่ม
ม่าว-หนุ่ม
မၢဝ်ႇၼုမ်ႇ

หนุ่มสาว
ม่าว-สาว
မၢဝ်ႇသၢဝ်

หนุ่มหล่อ
จ๊าย-ม่าว-ฮ้าง-หลี
ၸၢႆးမၢဝ်ႇႁၢင်ႈလီ

หนุ่มน้อย
จ๊าย-อ่อน
ၸၢႆးဢွၼ်ႇ

พ่อหนุ่ม
น้อง-จ๊าย / ลุ้ก-อ่อน-จ๊าย
ၼွင်ႉၸၢႆး / လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸၢႆး

หนุ่มโสด
ม่าว-แจ้ด
မၢဝ်ႇၸႅတ်ႈ

สาวแก่
สาว-โหลง / สาว-เท่า
သၢဝ်လူင် / သၢဝ်ထဝ်ႈ

สาวสวย
สาว-โล๊ / ฮ้าง-หลี / ขึ่ง
သၢဝ်လဝ်း / ႁၢင်ႈလီ / ၶိုၵ်ႉ

สาวงาม
สาว-ฮ้าง-หลี / สาว-ง๊าม
သၢဝ်ႁၢင်ႈလီ / သၢဝ်ငၢမ်း

สาวโสดแท้
สาว-แจ้ด
သၢဝ်ၸႅတ်ႈ

แซวสาว
เย่า-หยอก-แม้-ยิ๊ง / เอ๊า-แม้-ยิ๊ง / เอ๊า-สาว
ယဝ်ႉယွၵ်ႇမႄႈယိင်း / ၵဝ်းမႄႈယိင်း / ၵဝ်းသၢဝ်

เด็ก
ลุ้ก-อ่อน
လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ

เด็กเล็ก
ลุ้ก-อ่อน-เล้ก
လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလဵၵ်ႉ

ทารกน้อย
ลุ้ก-อ่อน-แหลง
လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလႅင်

อ้วน
ปี๊ / โต๋-ใหย่
ပီး / တူဝ်ယႂ်ႇ

อ้วนท้วน
โต๋-ใหย๋ / โต๋-สุง / โต๋-โหลง
တူဝ်ယႂ်ႇ / တူဝ်သုင် / တူဝ်လူင်

อ้วนเตี้ย
ปี๊-ป๊อก
ပီးပွၵ်း

อ้วนพี
ปี๊-มี๊-ไข-มั๊น
ပီးမီးၶႆမၼ်း

เด็กอ้วนพี
ลุ้ก-อ่อน-ปี๊
လုၵ်ႈဢွၼ်ႇပီး

อ้วนพอดีๆ
ปี๊-แม้น-ม้อก
ပီးမႅၼ်ႈမွၵ်ႈ

อ้วนเกิน
ปี๊-หน่า / อุ้ด-หลี-ปี๊-หลี
ပီးၼႃႇ / ဢုတ်ႉလီပီးလီ

คนอ้วน
ก๊น-ปี๊
ၵူၼ်းပီး

ผอม
หยอม
ယွမ်

พุงแฟบ (ผอม)
ต้อง-แว้บ / หยอม
တွင်ႉဝႅပ်ႈ / ယွမ်

ซูบผอม
โต๋-หยอม / โต๋-แห้ง
တူဝ်ယွမ် / တူဝ်ႁႅင်ႈ

คนผอม
ก๊น-หยอม
ၵူၼ်းယွမ်

สูง
สุง
သုင်

เตี้ย
ป๊อก / แต่ม
ပွၵ်း / တႅမ်ႇ

โรงเรียนมัธยมปลาย
โฮ๊ง-เฮี๊ยน-จั้น-สุง
ႁူင်းႁဵၼ်းၸၼ်ႉသုင်

มัธยมปลาย
จั้น-สุง
ၸၼ်ႉသုင်

คาดคะเน ( คาดเดา)
ข้าด-ข้ะ-เน๊ / ข้าด-เด้า
ၶၢတ်ႉၶႃႉၼေး / ၶၢတ်ႉၻဝ်ႈ

คาด (ประมาณ)
ข้าด / ล๊าม / ล๊าม-โตย / ท่าง-ไว้ / โว้น-ไว้
ၶၢတ်ႈ / လၢမ်း / လၢမ်းတူၺ်း / ထၢင်ႇဝႆႉ / ဝူၼ်ႉဝႆႉ

คาดไว้แม่นยำ
ล๊าม-ไว้-ม่าน-แม้น
လၢမ်းဝႆႉမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ

เท่ากับ
เหมือน-หนำ
မိူၼ်ၼမ်

เหมือนกัน
อั๋น-เหมือน-กั๋น
ဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်

มองไม่เหมือนกัน
ต๊าง-หั๋น-ถึง-อ่ำ-เหมือน-กั๋น
တၢင်းႁၼ်ထိုင်ဢမ်ႇမိူၼ်ၵၼ်

แตกต่าง
แป่ง-เปิ้ง
ပႅၵ်ႇပိူင်ႈ

ต่าง (แตกต่าง)
เปิ้ง / เปิ้งกั๋น / กว่า-กั๋น
ပိူင်ႈ ပိူင်ႈၵၼ် ၵႂႃႇၵၼ်

แข็งแรง
แก่น-แข็ง
ၵႅၼ်ႇၶႅင်

ไม่แข็งแรง
อ่ำ-แก่น-แข็ง / อ่ำ-มี๊-แฮ๊ง
ဢမ်ႇၵႅၼ်ႇၶႅင် / ဢမ်ႇမီးႁႅင်း

แข็งแรง (มีสุขภาพดี)
ป๊าย-อยู่-หลี-แข้ม
ပၢႆးယူႇလီၶႅမ်ႉ

ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง
ย๊อน-ให้-อยู่-หลี-กิ๋น-หวาน
ယွၼ်းႁႂ်ႈယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်

สนใจ ใส่ใจ
ส๋น-ใจ๋ / เข้า-ใจ๋ / ใส่-ใจ๋ / ป๊า-ใจ๋
သူၼ်ၸႂ် ၶဝ်ႈၸႂ် သႂ်ႇၸႂ် ပႃးၸႂ်

สุขภาพ (อนามัย)
สุ่ก-ขะ-พ้าบ / อะ-นา-ไม๊ / ไป่-อยู่-หลี
သုၵ်ႇၶၽၢပ်ႉ၊ / ဢၼႃႈမႆး / ပႆႇယူႇလီ

สบายดี
กั๊ด-เยน-หลี / อยู่-หลี
ၵတ်းယဵၼ်လီ / ယူႇလီ

ยังไม่
อ่ำ-ไป่
ဢမ်ႇပႆႇ

ยังคง (ถึงตอนนี้)
ไป่
ပႆႇ

การออกกำลังกาย
ล้อง-แล้น-แฮ๊ง
လွင်ႈလဵၼ်ႈႁႅင်း

พละกำลัง
เอ๋น-แฮ๊ง
ဢဵၼ်ႁႅင်း

ออกกำลังกาย
เหล้น-เอ๋น-แฮ๊ง
လဵၼ်ႈဢဵၼ်ႁႅင်း

กี่ปี
หลาย-ปี๋
လၢႆပီ

ขวบ / หนึ่งขวบ
โข่บ / นึ้ง-โข่บ
ၶူပ်ႇ / ၼိုင်ႈၶူပ်ႇ

คงจะ / คงจะ / คิดว่าจะ
แล้บ-เต๋ / อ้าบ-เต๋ / ท่าง-เต๋
လႅပ်ႈတေ / ဢၢပ်ႈတေ /ထၢင်ႇတေ

เท่าไหร่
ก้า-หือ
ၵႃႈႁိုဝ်

พ่อ
ป้อ / อู้
ပေႃႈ / ဢူႈ

แม่
แม้
မႄႈ

พี่ชาย
ปี้-จ๊าย / ปี้-อ้าย
ပီႈၸၢႆး / ပီႈဢၢႆႈ

พี่สาว
ปี้-น๊าง
ပီႈၼၢင်း

น้องชาย
น้อง-จ๊าย
ၼွင်ႉၸၢႆး

น้องสาว
น้อง-สาว
ၼွင်ႉသၢဝ်

ลูกชาย
ลุ้ก-จ๊าย
လုၵ်ႈၸၢႆး

ลูกบุญธรรม
ลุ้ก-เก๊บ
လုၵ်ႈၵဵပ်း

ลูกสาว
ลุ้ก-หยิ๊ง
လုၵ်ႈယိင်း

อา อาชาย
อ๋า / อู้-หม่าว / อ๋าว
ဢႃ / ဢူႈမၢဝ်ႇ / ဢၢဝ်

อาหญิง
แม้-อ๋า
မႄႈဢႃ

น้า
น้า
ၼႃႉ

น้าชาย
น้า-จ๊าย / อู้-อ๋าว
ၼႃႉၸၢႆး / ဢူႈဢၢဝ်

น้าหญิง
น้า-หยิ๊ง
ၼႃႉယိင်း

หลานชาย
หลาน-จ๊าย
လၢၼ်ၸၢႆး

หลานสาว
หลาน-สาว
လၢၼ်သၢဝ်

ลุง
อู่ลุง / ป้อลุง
ဢူႈလုင်း / ပေႃႈလုင်း

ป้า
แม้-ป้า
မႄႈပႃႈ

เกี่ยวกับประโยคบทสนทนา

คุณจินเป็นชาวเมืองไหนครับ
ยิ๊ง-สาว-จิน-เป๋น-ก๊น-เมิ๊ง-ไหล-ข้า
ယိင်းသၢဝ်ၸိၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်းလႂ်ၶႃႈ

เป็นคน.(ชื่อสถานที่)…ค่ะ
เป๋น-ก๊น…ข้า
ပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်း…ၶႃႈ

ชาว คน
ก๊น
ၵူၼ်း

คนไทย
ก๊น-ไท
ၵူၼ်းထႆး

คุณจินอายุเท่าไหร่ครับ
ยิ๊ง-สาว-จิน-อา-ยุ-ก้า-หือ-เย้า-ข้า
ယိင်းသၢဝ်ၸိၼ်ႉဢႃႇယုၵႃႈႁိုဝ်ယဝ်ႉၶႃႈ

เกือบจะครบ 21 แล้วค่ะ
จ่ำ-เต๋-เต๋ม-ซ๊าว-เอ๊ด-เย้า-ข้า
ၸမ်တေတဵမ်သၢဝ်းဢဵတ်း (21) ယဝ်ႉၶႃႈ

อายุเท่าไหร่
อา-ยุ-ก้า-หือ
ဢႃႇယုၵႃႈႁိုဝ်

เกือบจะ จวนจะ
เต๋ / จ๋ำ-เต๋
တေ / ၸမ်တေ

ครบ ครบถ้วน
เต๋ม / เต๋ม-โท้น
တဵမ် / တဵမ်ထူၼ်ႈ

เขาไปเรียนนอกครบสองปีแล้ว
มั๊น-จ๊าย-ก้อ-เฮี๊ยน-หลี้ก-น้อก-เมื๊อง-ก้อ-สอง-ปี๋-เย้า
မၼ်းၸၢႆးၵေႃႈႁဵၼ်းလိၵ်ႈၼွၵ်ႈမိူင်းၵေႃႈသွင်ပီယဝ်ႉ

เด็กคนนี้ยังไม่ครบห้าขวบ
ลุ้ก-อ่อน-ก่อ-ไน้-อ่ำ-ไป่-เต๋ม-ห้า-โขบ
လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵေႃႉၼႆႉဢမ်ႇပႆႇတဵမ်ႁႃႈ(5)ၶူပ်ႇ

รออีกสักครู่คนยังมากันไม่ครบ
ไป๋(ป๋าอือ)-ก๊ำ-นึ้ง-ก๊น-ไป่-ม๊า-หม๊ด
ပႂ်ႉၵမ်းၼိုင်ႈၵူၼ်းပႆႇမႃးမူတ်း

คนครบยัง เราจะไปแล้วน่ะ
ก๊น-ม๊า-หม๊ด-เย้า-ฮ่า เฮ๊า-เต๋-กว่า-เย้า
ၵူၼ်းမႃးမူတ်းယဝ်ႉႁႃႉ ႁဝ်းတေၵႂႃႇယဝ်ႉ

คุณปู่คุณย่าคงอายุมากแล้วสิครับ
ปู่-แล้-น๊าย-อ่า-ยุ-แล้บ-เต๋-ใหย่-เย้า-ข้า-โย้
ပူႇလႄႈၼၢႆးဢႃႇယုလႅပ်ႈတေယႂ်ႇယဝ်ႉၶႃႈယူဝ်ႈ

ค่ะ ท่านทั้งสองอายุกว่า 70 ปีแล้ว
ใจ้-อ้อ เขา-ตั๊ง-สอง-อ่า-ยุ-เจ๊ด-สิ๊บ-ป๋าย-เย้า
ၸႂ်ႈဢေႃႈ ၶဝ်တင်းသွင်ဢႃႇယုၸဵတ်းသိပ်း(70)ပၢႆယဝ်ႉ

เขาคงไปแล้ว
มั๊น-แล้บ-เต๋-กว่า-เย้า-โย้
မၼ်းလႅပ်ႈတေၵႂႃႇယဝ်ႉယူဝ်ႈ

คงไม่ทันแล้วมั้ง
แล้บ-เต๋ อ่ำ-ขึ๊ด-เย้า-โย้
လႅပ်ႈတေ ဢမ်ႇၶိုတ်းယဝ်ႉယူဝ်ႈ

คนนั้นอายุประมาณเท่าไหร่ครับ
ก๊น-เก้อ-นั้น-อ่า-ยุ-แล้บ-มี๊-ก้า-หือ
ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉဢႃႇယုလႅပ်ႈမီးၵႃႈႁိုဝ်

คงไม่เกิน 30 ปีครับ
แล้บ-เต๋ อ่ำ-ป้้น-สาม-สิ๊บ-ปี๋
လႅပ်ႈတေ ဢမ်ႇပူၼ်ႉသၢမ်သိပ်း(30)ပီ

พ่ออายุ 50 ปีแล้ว ลูกแค่ 5 ขวบกว่า
ป้อ-มี๊-ห้า-สิ๊บ-เย้า ลุ้ก-จ๊าย-ตึ้ก-ไล้-ห้า-โข่บ-ป๋าย
ပေႃႈမီးႁႃႈသိပ်း(50)ယူဝ်ႈ လုၵ်ႈၸၢႆးတိုၵ်ႉလႆႈႁႃႈၶူပ်ႇပၢႆ

สี่เดือนกว่า
สี่-เหลิน-ป๋าย
သီႇလိူၼ်ပၢႆ

ท่านคงแข็งแรงดีนะครับ
อ่อก-แล๊-ขิ๊ง-เฮ๊า-อยู่-ลี-อยู่-น้อ
ဢွၵ်ႇလႄးၶိင်းႁဝ်းယူႇလီယူႇၼေႃႈ

ค่ะ ท่านสนใจสุขภาพมาก ออกกำลังกายทุกวัน
ใจ้-อ้อ อ่อก-แล๊-ขิ๊ง-เฮ๊า-ลุ๊ม-ล๊า-อยู่-ลี-เต้-เต้-ข้า เหล้น-เอ๋น-แฮ๊ง-กู้-วั๊น-อ้อ
ၸႂ်ႈဢေႃႈ ဢွၵ်ႇလႄးၶိင်းႁဝ်းလုမ်းလႃးယူႇလီတေႉတေႉၶႃႈ လဵၼ်ႈဢဵၼ်ႁႅင်းၵူႈဝၼ်းဢေႃႈ

คง ยังคง
ยั๊ง-ตึ้ก / เหมือน-เก่า
ယင်းတိုၵ်ႉ မိူၼ်ၵဝ်ႇ

ฉันยังคงคิดถึงคุณ
เฮ๊า-ยั๊ง-ตึ้ก-ใจ๋-ทึ๋ง-สู-อยู่
ႁဝ်းယင်းတိုၵ်ႉၸႂ်ထိုင်သူယူႇ

ยังคงมีเขาคนเดียว
ตึ้ก-มี๊-มั๊น-ก้อ-เหลว-โก๊ย
တိုၵ်ႉမီးမၼ်းၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်း

ถึงแม้ ทั้งที่ แม้ว่า
โก๊ย-ก้า
ၵူၺ်းၵႃႈ

เพราะว่า
ก้อบ-เป้อ-ว้า / ย้อน-เป้อ-ว้า
ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝႃႈ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ

แม้ว่า..ก็ตาม
เป้ก-ส้ำ-ว้า-ก้อ-เย้า
ပဵၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၵေႃႈယဝ်ႉ

แต่ (แต่ว่า)
แต่ / แต่-ว้า
တႄႇ တႄႇဝႃႉ

พ่อกับแม่คุณอายุคงไม่มากนะครับ
ป้อ-ตั๊ง-แม้-สู-อ่า-ยุ-แล้บ-ไป่-ใหย่-ข้า-โย้
ပေႃႈတင်းမႄႈသူဢႃႇယုလႅပ်ႈပႆႇယႂ်ႇၶႃႈယူဝ်ႈ

คุณพ่อกับคุณแม่อายุ 50 กว่าแล้วค่ะ
ป้อ-ตั๊ง-แม้-อ่า-ยุ-มี๊-ห้า-สิ๊บ-ป๋าย-เย้า-ข้า
ပေႃႈတင်းမႄႈဢႃႇယုမီးႁႃႈသိပ်း(50)ပၢႆယဝ်ႉၶႃႈ

น้องชายคุณอายุเท่าไหรครับ
น้อง-จ๊าย-สู-อ่า-ยุ-ก้า-หือ-เย้า-ข้า
ၼွင်ႉၸၢႆးသူဢႃႇယုၵႃႈႁိုဝ်ယဝ်ႉၶႃႈ

เขาอายุเกิน 18 ปีแล้วค่ะ จะจบมัธยมปลาย ปีนี้เอง
อ่า-ยุ-น้อง-จ๊าย-เฮ๊า-ป๊อ-เต๋ม-สิ๊บ-แป้ด-เย้า ตึ้ก-เต๋-เย้า-จั้น-สุง-ปี๋-ไน้-โก๊ย
ဢႃႇယုၼွင်ႉၸၢႆးႁဝ်းပေႃးတဵမ်သိပ်းပႅတ်ႇ(18) ယဝ်ႉ တိုၵ်ႉတေယဝ်ႉၸၼ်ႉသုင်ပီၼႆႉၵူၺ်း

อย่าเกิน 5 วันน่ะ
อย่า-ป้น-ห้า-วั๊น-น้า
ယႃႇပူၼ်ႉႁႃႈ(5) ဝၼ်းၼႃႉ

ความยาวไม่เกิน 10 เมตร
ต๊าง-ย๊าว-อ่ำ-ป้้น-สิ๊บ-มิ่-ต่า
တၢင်းယၢဝ်းဢမ်ႇပူၼ်ႉသိပ်း(10) မီႇတႃႇ

เพิ่งรู้เมื่อวานนี้เอง
ตึ้ก-หา-ฮู้-เม้อ-ว๊า-ไน้-โก๊ย
တိုၵ်ႉႁႃႁူႉမိူဝ်ႈဝႃးၼႆႉၵူၺ်း

เอง ด้วย
โก๊ย
ၵူၺ်း

มีเท่านี้เอง
มี๊-ม่อก-ไน้-โก๊ย / มี๊-เจิ้ง-ไน้-โก๊ย
မီးမွၵ်ႇၼႆႉၵူၺ်း မီးၸိူင်ႉၼႆႉၵူၺ်း

ที่.(ชื่อสถานที่)..คุณมีญาติบ้างไหมครับ
สู-มี๊-ปี้-น้อง-ตี้-….อยู่-ข้า-ฮ้า
သူမီးပီႈၼွင်ႉတီႈ…ယူႇၶႃႈႁႃႉ

มีค่ะ เพราะบ้านย่าฉันอยู่..(ชื่อสถานที่)..ค่ะ
มี๊-ข้า-อ้อ ก้อบ-ว้า-เฮื๊อน-อ่อก-เฮ๊า-อยู่-ตี้….ข้า
မီးၶႃႈဢေႃႈ ၵွပ်ႈဝႃႈႁိူၼ်းဢွၵ်ႇႁဝ်းယူႇတီႈ…ၶႃႈ

ก็เพราะว่า
ก้อบ-เปิ้ง-ว้า
ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝႃႈ

ปู่ / ย่า
ปู่ | ขิ๊ง / ย้า | อ่อก
ပူႇ | ၶိင်း / ယႃႈ | ဢွၵ်ႇ

ตา ยาย *ไทใหญ่จะเรียก ตา กับ ปู่ เหมือนกัน หรือเราจะใช้ ตา แบบไทยก็ได้
ปู่ / หน่าย
ပူႇ / ၼၢႆး

ปู่ทวด ตาทวด *ใช้ได้ทั้งสองเหมือนกัน
ปู่-หม่อน | ปู่-ขิ๊ง
ပူႇမွၼ်ႇ | ပူႇၶိင်း

ย่าทวด ยายทวด *ใช้ได้ทั้งสองเหมือนกัน
น๊าย-หม่อน
ၼၢႆးမွၼ်ႇ

คุณตาคุณยายอายุมากเหมือนกันนะครับ
อ่อก-แล้ะ-ขิ๊ง-อ่า-ยุ-ก้อ-ใหย่-เย้า-เหมือน-กั๋น-ข้า-โย้
ဢွၵ်ႇလႄႈၶိင်းဢႃႇယုၵေႃႈယႂ်ႇယဝ်ႉမိူၼ်ၵၼ်ၶႃႈယူဝ်ႈ

ค่ะ คุณย่าอายุ 75 ปีแล้ว แต่คุณตาเสียแล้วค่ะ
ใจ้-อ้อ อ่อก-เฮ๊า-ไล้-เจ๊ด-สิ๊บ-ห้า-เย้า โก๊ย-ขิ๊ง-เฮ๊า-เซ้ง-เย้า-ข้า
ၸႂ်ႈဢေႃႈ ဢွၵ်ႇႁဝ်းလႆႈၸဵတ်းသိပ်းႁႃႈ(75) ယဝ်ႉ ၵူၺ်းၶိင်းႁဝ်းသဵင်ႈယဝ်ႉၶႃႈ

มีน้าชายกับน้าหญิงอยู่ไหมครับ
มี๊-อู้-ม๋าว-แล้ะ-น้า-ยิ๊ง-อยู่-ข้า-ห้า
မီးဢူႈဢၢဝ်လႄႈၼႃႉယိင်းယူႇၶႃႈႁႃႉ

มีน้าชายคนหนึ่ง กับน้าหญิงคนหนึ่งค่ะ
มี๊-อู้-อ๋าว-นึ้ง-ก้อ-แล้ะ-น้า-ยิ๊ง-นึ้ง-ก้อ-ข้า
မီးဢူႈဢၢဝ်ၼိုင်ႈၵေႃႉလႄႈၼႃႉယိင်းၼိုင်ႈၵေႃႉၶႃႈ

เขามีครอบครัวหรือยังครับ
เขา-มี๊-หน้า-เฮื๊อน-เย้า-ข้า-ฮ้า
ၶဝ်မီးၼႃႈႁိူၼ်းယဝ်ႉၶႃႈႁႃႉ

มีแล้วค่ะ น้าชายอายุ 48 น้าหญิงอายุ 46 แล้วค่ะ
มี๊-เย้า-ข้า อู้-อ๋าว-อ่า-ยุ-ไล้-สี่-สิ๊บ-แป้ด น้า-หยิ๊ง-อ่า-ยุ-ไล้-สี่-สิ๊บ-ห๊ก-เย้า-ข้า
မီးယဝ်ႉၶႃႈ ဢူႈဢၢဝ်ဢႃႇယုလႆႈသီႇၼိုင်ႈပႅတ်ႇ(48) ၼႃႉယိင်းဢႃႇယုလႆႈသီႇၼိုင်ႈႁူၵ်း(46) ယဝ်ႉၶႃႈ